Spektakl powstał w koprodukcji z Wrocławskim Teatrem Współczesnym im. Edmunda Wiercińskiego, w ramach projektu www://strefy_kontaktu 2016, którego zwieńczeniem będzie festiwal, organizowany w ramach programu Wrocław – Europejska Stolica Kultury 2016, poświęcony twórczości wybitnych dramaturgów związanych z Wrocławiem: Helmutowi Kajzarowi, Tymoteuszowi Karpowiczowi i Tadeuszowi Różewiczowi.
Tadeusz Różewicz w didaskaliach proponuje, by miejscem akcji „Kartoteki” był „zwykły,
przeciętny pokój”. My poszliśmy o krok dalej i w ogóle zrezygnowaliśmy z określenia
miejsca akcji. Mało tego – zrezygnowaliśmy również z Bohatera. Wszystko po to,
by ukazać widzom wnętrze „Kartoteki”, by sami doświadczyli jej rozpadającej się
logiki. U nas nie ma jednego miejsca akcji, jednego czasu, jednego bohatera, jednej
sprawy. Jest jednak walka o elementarną szczerość wobec siebie, wobec innych
i wobec świata; szczerość, która często graniczy ze zwątpieniem. Nawet jeśli całość
spektaklu spaja melancholia, czy nihilizm, to jednak stany te stwarzają niezwykły, a przede wszystkim barwny katalog asocjacji, skojarzeń i kalamburów językowych;
Adaptacja i reżyseria: Marcin Kalisz
Konsultacja dramaturgiczna: Tomasz Cymerman
Scenografia: Katarzyna Kornelia Kowalczyk
Muzyka: Michał Dymny, Piotr Żyła
Video-projekcje: Elwira Wojtunik & Popesz Csaba Láng
Występują: Gabriela Oberbek, Beata Schimscheiner,
Iwona Sitkowska, Piotr Franasowicz, Jan Nosal,
Piotr Pilitowski oraz gościnnie: Bogdan Słomiński,
Julia Sobiesiak, Michał Wanio